Field Project Translator (Technical Infrastructure)

Bergabunglah dengan PT ZHONG YIN JIN QIAO sebagai Field Project Translator dan bantu kami menghubungkan komunikasi di antara tim internasional dalam proyek infrastruktur skala besar kami. Di sini, Anda akan bekerja dalam lingkungan yang dinamis dan multibahasa, memastikan semua pihak berkomunikasi dengan lancar.

Sebagai Field Project Translator, Anda akan terlibat langsung dalam berbagai proyek, mulai dari pembangunan jalan, jembatan, hingga sistem air. Anda akan bertanggung jawab untuk menerjemahkan dokumen teknis, memfasilitasi pertemuan, dan memastikan semua komunikasi berjalan dengan baik.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen teknis dan kontrak proyek antara bahasa Inggris dan Indonesia.
• Memfasilitasi pertemuan antara tim internasional dan lokal.
• Memastikan komunikasi lancar antara semua pihak yang terlibat dalam proyek.
• Mengkoordinasikan jadwal dan logistik untuk pertemuan dan kunjungan lapangan.
• Membantu dalam penyelesaian masalah komunikasi yang mungkin timbul selama proyek.
• Mengupdate dan memelihara dokumentasi proyek.
• Bekerja sama dengan tim proyek untuk memastikan semua informasi teknis disampaikan dengan jelas.
• Memastikan semua komunikasi mematuhi peraturan dan standar industri.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Pendidikan minimal S1 dalam bidang Bahasa Inggris atau Terjemahan.
• Pengalaman minimal 3 tahun sebagai terjemahan atau interpreter di bidang teknis, khususnya dalam infrastruktur.
• Kemampuan berbahasa Inggris yang baik (minimal intermediate) dan Indonesia sebagai bahasa ibu.
• Pengalaman kerja di lingkungan internasional atau proyek-proyek besar.
• Memahami konsep dasar dalam infrastruktur dan teknik sipil.
• Kemampuan mengoperasikan software terjemahan seperti Trados, SDL Trados, atau MemoQ.
• Kemampuan mengemudikan dan memiliki SIM A.
• Kemampuan untuk bekerja dalam tim dan mengkoordinasikan tugas-tugas dengan efisien.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait